1 00:00:28,420 --> 00:00:33,130 Ispričat ću ti priču pa ćeš razumjeti. 2 00:00:36,060 --> 00:00:41,691 Razlog zašto sam ovdje je zato što Imao sam garažu prije nekoliko godina. 3 00:00:41,859 --> 00:00:44,134 Baš kao tvoj stari. 4 00:00:45,539 --> 00:00:49,248 Osim auta nije donio novac. 5 00:00:49,419 --> 00:00:53,536 Dilali smo drogu od tamo u velikim količinama. 6 00:00:53,698 --> 00:00:56,735 Bilo je toliko prometa pročulo se. 7 00:00:56,898 --> 00:01:01,289 Kad god zaradite malo novca uvijek se netko drugi pojavi 8 00:01:01,458 --> 00:01:03,733 i želi dio posla. 9 00:01:03,898 --> 00:01:09,608 Jednog dana pojavila su se tri tipa, niotkuda... 10 00:01:11,377 --> 00:01:16,292 ...i prilično jasno rekao, htjeli su dio mog posla. 11 00:01:18,897 --> 00:01:23,766 Znao sam da će me iskrvariti, ali nisam znao što učiniti 12 00:01:23,937 --> 00:01:26,052 pa smo postavili sastanak sljedeći dan. 13 00:01:26,216 --> 00:01:31,688 Moj izgovor je bio da moram razgovarati sa svojim partner. To mi je kupilo malo vremena. 14 00:01:32,616 --> 00:01:36,325 Još uvijek nisam znala što učiniti sljedeći dan. 15 00:01:36,496 --> 00:01:41,331 Kad su se kotrljale u dvorište svojim automobilom 16 00:01:41,496 --> 00:01:47,013 svi planovi u glavi... srušio se. 17 00:01:48,615 --> 00:01:53,052 Obuzeo me strah. Preuzelo je potpunu kontrolu. 18 00:01:53,215 --> 00:01:56,651 Pa sam ispraznio svoj klip prema autu. 19 00:01:58,135 --> 00:02:01,206 Nešto se moralo učiniti. Osjećao sam se nemoćno, valjda. 20 00:02:04,894 --> 00:02:10,093 A ja nisam najbolji strijelac u svijetu, to je sigurno. 21 00:02:10,254 --> 00:02:14,372 Ali jedan od metaka udario u spremnik plina. 22 00:02:14,534 --> 00:02:18,082 Barem su tako rekli forenzičari. 23 00:02:18,253 --> 00:02:23,008 Kao rezultat toga automobil je eksplodirao s četvero ljudi još unutra. 24 00:02:23,173 --> 00:02:27,485 Dvojica na stražnjem sjedištu odmah umro. 25 00:02:27,653 --> 00:02:30,645 Druga dva... nikada neću zaboraviti. 26 00:02:30,813 --> 00:02:35,761 Način na koji su vrištali... Kao svinje koje muče. 27 00:02:35,932 --> 00:02:37,923 A onda su umrli. 28 00:02:38,932 --> 00:02:44,165 I oni su bili žestoki momci Toliko sam se bojao. 29 00:02:44,332 --> 00:02:50,167 Ali u tom sam trenutku shvatio nisu se razlikovali od mene. 30 00:02:50,331 --> 00:02:53,926 Nimalo. Upravo su imali pobijedio njihov strah, 31 00:02:54,091 --> 00:02:57,766 kao da sam naučila pobijediti svoj strah točno tamo. 32 00:02:57,931 --> 00:03:03,642 I zato što sam to učinio, otišla je poruka 33 00:03:03,811 --> 00:03:09,168 govoreći: "Ako se zajebavaš sa mnom, Odmah ću te pojebati." 34 00:03:11,170 --> 00:03:13,968 Kako ja to vidim... 35 00:03:14,130 --> 00:03:17,759 to je poruka još nisi poslao. 36 00:03:17,930 --> 00:03:22,878 Jer ne znaš kako pobijediti svoj strah. 37 00:03:23,049 --> 00:03:26,280 To je jedina razlika između tebe i mene. 38 00:03:26,449 --> 00:03:29,805 Htjeli vi to ili ne. 39 00:03:32,289 --> 00:03:36,839 Uskoro ću izaći i naći ću posao. Onda ćemo to riješiti. 40 00:03:38,448 --> 00:03:41,246 Ne shvaćaš, zar ne? 41 00:03:41,408 --> 00:03:46,118 Činjenica je da mi duguješ 400€, a to uključuje sve tvoje usluge. 42 00:03:47,968 --> 00:03:52,917 Ali budući da je tvoj stari vojvoda smislit ćemo nešto. 43 00:03:53,087 --> 00:03:56,875 Jer da nije tako, jedno je sigurno... 44 00:03:57,047 --> 00:04:00,357 Momak poput tebe bi da se odmah iskašlja. 45 00:04:00,527 --> 00:04:02,119 Što želiš da kažem? 46 00:04:02,287 --> 00:04:05,882 Prestani se kretati. Reci mi što imaš na umu. 47 00:04:06,047 --> 00:04:09,880 Zaboravio sam svoj plan. Pomozi mi. 48 00:04:10,046 --> 00:04:15,040 Ako ne možeš smisliti plan, Dat ću ti jednu. 49 00:05:40,961 --> 00:05:43,236 - Evo dolazi gospodin T. - Jebote, da. 50 00:05:43,401 --> 00:05:45,869 - Nema više mira i tišine. - Da. sta ima 51 00:05:46,041 --> 00:05:48,031 Hej, ti veliki... 52 00:05:49,640 --> 00:05:51,756 - Kad ideš slobodno? - U četiri. 53 00:05:52,600 --> 00:05:55,717 - Što ima, ujače? - Neka sam proklet. 54 00:05:55,880 --> 00:05:58,519 - Je li kraljičin rođendan? - Možete se kladiti. 55 00:05:58,680 --> 00:06:01,274 - Kako je bilo iznutra? - U redu. 56 00:06:01,440 --> 00:06:04,875 Vidio sam puno njemačke pornografije s analnim sisanjem. 57 00:06:05,039 --> 00:06:07,872 - To je to za sada? - Mislim da jesam. 58 00:06:08,039 --> 00:06:10,917 - Je li vojvoda tu? - Straga. 59 00:06:11,079 --> 00:06:15,994 - Vidim da nisi puno vježbao. - Začepi jebote. 60 00:06:16,159 --> 00:06:19,834 - Lijepa torba. - Idi se ispuši. 61 00:06:31,878 --> 00:06:35,075 - Kako si, tata? - Jesi li izbio? 62 00:06:35,238 --> 00:06:38,786 Ne, ne... sve je u redu. 63 00:06:40,957 --> 00:06:43,152 Kladim se. 64 00:06:43,317 --> 00:06:47,435 - Jeste li ovaj put stekli nove prijatelje? - Imam ovo. 65 00:06:49,077 --> 00:06:51,068 - Novi prijatelji? - Ne. 66 00:06:54,436 --> 00:06:57,030 Što radiš ovdje? 67 00:06:57,196 --> 00:07:00,905 Samo sam htio vidjeti kako su se stvari odvijale. 68 00:07:01,076 --> 00:07:05,354 Dobro. I što još? 69 00:07:06,476 --> 00:07:11,913 I tražim posao. htio sam da ti prvi pukne na mene. 70 00:07:12,075 --> 00:07:14,873 na što? 71 00:07:18,475 --> 00:07:22,354 - Koliko ste dužni? - Ništa. 72 00:07:24,715 --> 00:07:27,706 Ne zaboravite zaključati. 73 00:07:35,314 --> 00:07:38,067 Zadnji put si to rekao koštalo me 1350€. 74 00:07:38,234 --> 00:07:42,545 Pitat ću te opet. Jeste li u dugovima? 75 00:07:42,713 --> 00:07:46,069 Uvijek sam malo dužan. 76 00:07:46,233 --> 00:07:48,906 Onda nisi dobrodošao. 77 00:07:55,633 --> 00:07:59,147 Evo, to je sve što dobivate. 78 00:08:08,792 --> 00:08:10,862 Opustiti! Ja sam na vrhu ovoga. 79 00:08:13,472 --> 00:08:17,510 Tata! Potpuno sam uspostavljen i sve. 80 00:08:20,871 --> 00:08:24,341 Mislite "rehabilitiran". 81 00:08:24,511 --> 00:08:27,264 Naravno, ako ti tako kažeš. 82 00:08:41,350 --> 00:08:44,308 - Daj da ti vidim ruke. - Što? 83 00:08:45,590 --> 00:08:48,183 - Rekao sam, daj da ti vidim ruke. - Zašto? 84 00:08:48,349 --> 00:08:52,467 Samo da vidim imate li... 85 00:08:52,629 --> 00:08:54,620 ... vodene kozice. 86 00:09:13,388 --> 00:09:16,061 - Tko je, dovraga, zaključao moj auto? - Nemam pojma. 87 00:09:16,228 --> 00:09:18,662 - Gdje su ključevi? - Tamo. 88 00:09:18,828 --> 00:09:21,705 - Jesu li ovo oni? - Ne. 89 00:09:23,707 --> 00:09:28,098 Tonny želi ući. Uskoro moramo isporučiti neke automobile. 90 00:09:28,267 --> 00:09:32,260 - Definitivno sam za. - Smiri se, Pinokio. 91 00:09:32,427 --> 00:09:36,739 - Ako uspije, razgovarat ćemo o tome. - Savršeno. Radim na tome. 92 00:09:38,306 --> 00:09:41,025 Da. I što još? 93 00:09:45,706 --> 00:09:50,621 Zar ne želiš dio toga? Sigurno ste gladni toga. 94 00:09:50,786 --> 00:09:53,857 Treba mi ozbiljno pušenje. vidimo se 95 00:10:01,585 --> 00:10:06,534 - Jesi li dobro? - Opusti se, sve je u redu. 96 00:10:07,825 --> 00:10:10,975 Što je s Hobitovim kurcem? 97 00:10:11,144 --> 00:10:15,422 Što se događa? Jeste li spremni? 98 00:10:18,064 --> 00:10:23,297 - Jeste li dobro? - Da! Dođi, spreman je za tebe. 99 00:10:27,783 --> 00:10:31,458 - Pomozite mi, djevojke. Učini nešto. - Što? 100 00:10:31,623 --> 00:10:34,899 Igrajte se međusobno ili tako nešto. 101 00:10:35,063 --> 00:10:37,702 Kao lezbijke. 102 00:10:49,662 --> 00:10:52,574 Puši ovo. 103 00:10:55,662 --> 00:10:58,256 - Zaboravi. - Što? 104 00:10:58,422 --> 00:11:03,097 Koristite svoju glavu. Idi umjesto toga jebi konja. 105 00:11:03,261 --> 00:11:06,776 - Recite nešto jedno drugome. - Što? 106 00:11:06,941 --> 00:11:11,378 Igrajte se međusobno ili reci da želiš pojesti njezinu macu. 107 00:11:11,541 --> 00:11:15,328 - Želim ti pojesti macu. - Da, mama. 108 00:11:15,500 --> 00:11:20,494 Njegov kurac je stvarno tvrd... a maca mi je tako mokra. 109 00:11:20,660 --> 00:11:24,619 - Volim kad me ševi. - Što ti se najviše sviđa? 110 00:11:24,780 --> 00:11:28,853 - Kako to misliš? - Sprijeda ili straga? 111 00:11:29,020 --> 00:11:32,489 ne znam Jahanje, samo jahanje. 112 00:11:32,659 --> 00:11:35,127 I prestani sa sranjem "Mumija". 113 00:11:35,299 --> 00:11:38,689 Mama, tvoje sise su super. 114 00:11:38,859 --> 00:11:41,134 Oh, mama. 115 00:11:41,299 --> 00:11:45,611 Opipaj moje sise i liži mi rupu. Osjećaj je odličan. 116 00:11:45,779 --> 00:11:49,896 - Šuti, smetaš! - Ja jebeno plaćam za ovo. 117 00:11:50,058 --> 00:11:54,097 Nastavite dalje. 118 00:11:55,618 --> 00:11:58,928 Začepi s jebeno "mumija" sranje! 119 00:11:59,098 --> 00:12:01,407 Mislim to. Prestani biti pametnjaković. 120 00:12:01,578 --> 00:12:03,933 Probuditi se! 121 00:12:04,098 --> 00:12:07,931 Ustani, super pico. Ti ljiljani- bijeli mačkice te čekaju. 122 00:12:11,937 --> 00:12:15,373 Što ti je?! 123 00:12:15,537 --> 00:12:18,131 Hajde, daj mi brzinski. 124 00:12:18,297 --> 00:12:20,685 - Što? - Dođi ovamo. 125 00:12:20,856 --> 00:12:23,575 - Ne bez gume. - Na brzinu. 126 00:12:23,736 --> 00:12:26,489 - Ne! - Hajdemo. Što nije u redu? 127 00:12:26,656 --> 00:12:29,045 Jebi ga. 128 00:12:32,696 --> 00:12:37,689 To je već bolje. Jeste li spremni za to? 129 00:12:37,855 --> 00:12:42,212 - Ne mogu to učiniti. Previše je mlitav. - Je li? 130 00:12:43,215 --> 00:12:45,934 Ne možeš to tako obući. 131 00:12:46,095 --> 00:12:48,768 dođi ovamo 132 00:12:48,935 --> 00:12:52,132 - Puši malo... Samo pet sekundi. - Ne. 133 00:12:52,295 --> 00:12:56,731 - Pomozi mi. Samo pet sekundi. - Ne bez gume. 134 00:13:00,214 --> 00:13:02,205 U redu, idem odavde. 135 00:13:02,374 --> 00:13:06,333 Propustili ste na Kralju pijetlova. 136 00:13:06,494 --> 00:13:07,722 vidimo se 137 00:14:33,528 --> 00:14:37,806 - Hej! Je li vojvoda tu? - Ekipa je u javnoj kući. 138 00:14:37,968 --> 00:14:42,564 Čekala sam te u javnoj kući. Kod Kurta. 139 00:14:42,728 --> 00:14:46,118 - Razdvojio sam se. - Razgovarao sam s djevojkama. sta ima 140 00:14:46,288 --> 00:14:50,917 - Rekli su da ne možeš ustati. - Jebi se. Imam auto za vojvodu. 141 00:14:51,087 --> 00:14:55,717 - Pokušaj ovo pokrenuti. - Nadam se da je veći od tvog kurca. 142 00:15:19,086 --> 00:15:22,122 Što ti znaš, Ferrari. 143 00:15:22,285 --> 00:15:24,674 Što očekujete od nas učiniti s tim? 144 00:15:24,845 --> 00:15:27,803 Obojit ćemo ga u plavo i napraviti bicikle od toga. 145 00:15:27,965 --> 00:15:32,197 - Vjerojatno je prijavljen nestanak. - Ne seri. Imate li ideja? 146 00:15:32,365 --> 00:15:35,641 Postoji čip u ovakvim automobilima. 147 00:15:35,805 --> 00:15:40,753 Zar ne želiš zaraditi nešto novca? Trebalo bi ti biti drago što sam došao. 148 00:15:40,924 --> 00:15:44,200 - Tako si jebeno glup. - Dovedite vojvodu. 149 00:15:44,364 --> 00:15:47,595 Makni taj auto odavde prije nego što se vrati. 150 00:15:47,764 --> 00:15:49,561 Što?! 151 00:15:49,724 --> 00:15:54,877 - Opusti se, nazovi ga. - Misliš? 152 00:15:56,123 --> 00:16:00,355 Skupljaš li ožiljke ili što? Zatvori vrata. 153 00:16:02,523 --> 00:16:06,038 - To je tvoje dupe, čovječe. - Da, točno. 154 00:16:09,922 --> 00:16:14,074 - Što dovraga radiš? - Kako to misliš? 155 00:16:17,882 --> 00:16:21,318 Ovaj auto nam je beskoristan. 156 00:16:21,482 --> 00:16:24,235 Što bismo trebali učiniti s tim? 157 00:16:24,402 --> 00:16:28,838 Tko želi ovakav auto, zar ne? Ne zajebavaj to. Imaš li još? 158 00:16:29,001 --> 00:16:32,038 Nisam na to mislio. 159 00:16:32,201 --> 00:16:34,920 - Imaš li još? - Ne. 160 00:16:39,641 --> 00:16:42,109 Čovječe, izgubio si ga. 161 00:16:42,281 --> 00:16:45,317 Znate kako je bilo teško? 162 00:16:45,480 --> 00:16:50,076 - Jesi li ga nazvao? - Na putu je. 163 00:16:50,240 --> 00:16:53,949 Nadam se da znaš što radiš. 164 00:16:54,120 --> 00:16:57,476 Ja potpuno vladam! 165 00:17:14,279 --> 00:17:15,996 Hej, Valdemar. 166 00:17:16,158 --> 00:17:19,389 sjećaš me se Tonny? 167 00:17:20,798 --> 00:17:23,596 Imamo istog tatu. 168 00:17:26,918 --> 00:17:28,909 Idi gore s Redom. 169 00:17:29,078 --> 00:17:31,716 Tata će uskoro doći. Odvedite ga gore. 170 00:17:31,877 --> 00:17:35,916 Hajde, prijatelju. Ne spotaknite se o stepenice. 171 00:17:47,037 --> 00:17:49,027 Imam nešto za tebe. 172 00:17:56,756 --> 00:17:58,747 Samo polako. 173 00:18:08,675 --> 00:18:10,950 Što? 174 00:18:15,875 --> 00:18:17,831 Što? 175 00:18:17,995 --> 00:18:21,191 Ti jebeni imbecilu! 176 00:18:22,194 --> 00:18:25,345 Što si dovraga mislio? 177 00:18:25,514 --> 00:18:29,029 ha? Makni auto odavde! 178 00:18:29,194 --> 00:18:32,709 I bolje ti je da požuriš. 179 00:18:32,874 --> 00:18:37,264 - Opusti se, hoćeš li? - Želiš da ga policija pronađe ovdje? 180 00:18:37,433 --> 00:18:40,550 - Samo sam htjela... - Što? 181 00:18:40,713 --> 00:18:42,624 Baš si zajebana. 182 00:18:42,793 --> 00:18:47,344 Ferrari se ne krade osim ako nije stigla narudžba. 183 00:18:51,353 --> 00:18:53,184 To je samo dar. 184 00:18:55,392 --> 00:18:58,589 Nisam upleten u ovo. 185 00:19:01,992 --> 00:19:05,701 - Jeste li sigurni? - Da, tek sam stigao. 186 00:19:12,311 --> 00:19:15,030 Makni taj auto odavde. 187 00:19:15,191 --> 00:19:18,149 Upravo sada. 188 00:19:18,311 --> 00:19:20,620 To je samo dar. 189 00:19:54,589 --> 00:19:56,580 Prestani s tim sranjem. 190 00:20:07,268 --> 00:20:09,543 sta ima 191 00:20:09,708 --> 00:20:11,699 sta ima 192 00:20:14,908 --> 00:20:19,458 - Kada dolazi? - On se sunča. Odmah će sići. 193 00:20:21,827 --> 00:20:24,580 Jeste li razgovarali sa Charlotte? 194 00:20:24,747 --> 00:20:26,703 Ne... Charlotte koja? 195 00:20:26,867 --> 00:20:30,826 - Mislim da znaš. - Ne. 196 00:20:35,746 --> 00:20:38,419 Možeš li mi posuditi nešto novca? Jeste li sigurni? 197 00:20:38,586 --> 00:20:42,295 Da! Ne pušite ovdje. 198 00:20:42,466 --> 00:20:45,742 Opustiti. Dobro ste raspoloženi. 199 00:20:57,305 --> 00:21:01,378 - Moja prijateljica, Charlotte. - Oh, u redu. 200 00:21:01,545 --> 00:21:03,979 Što s njom? 201 00:21:05,384 --> 00:21:08,774 - Je li tvoja? - Moje što? 202 00:21:08,944 --> 00:21:10,935 Je li to tvoje dijete? 203 00:21:15,104 --> 00:21:17,857 Dakle, nisi razgovarao sa Charlotte. 204 00:21:18,024 --> 00:21:22,574 - Imala je dijete, kaže da je tvoje. - Nije. 205 00:21:22,743 --> 00:21:27,498 Gle, ona mi je najbolja prijateljica. I ona kaže da je tvoje. 206 00:21:27,663 --> 00:21:29,654 Napravili smo popis svih muškarci koje je pojebala. 207 00:21:29,823 --> 00:21:33,941 Došle su joj ili na trbuh ili ih je popušila. 208 00:21:34,103 --> 00:21:36,253 Osim tebe. 209 00:21:36,423 --> 00:21:41,735 Rekla je, nisi se izvukao kad ti je rekla. 210 00:21:41,902 --> 00:21:46,418 - Ona ne uzima tablete, šupčino. - Nije? 211 00:21:47,982 --> 00:21:50,735 sta ima sta to radis 212 00:21:50,902 --> 00:21:55,372 Dušo, reci Tonnyju što je Charlotte jučer rekla. 213 00:21:55,541 --> 00:21:58,294 Ono što si mu morala reći. 214 00:21:58,461 --> 00:22:02,249 o da... o Charlotteinom djetetu. 215 00:22:02,421 --> 00:22:05,413 - Je li tvoja? - Ne mislim tako. 216 00:22:05,581 --> 00:22:08,493 - Jeste li sigurni? - Začepi, rekao sam ne. 217 00:22:08,661 --> 00:22:10,651 Kao što sam rekao, nije Tonnyjev. 218 00:22:12,140 --> 00:22:16,816 - On to ne bi učinio. - Vidi, dobio sam 150 eura kad... 219 00:22:16,980 --> 00:22:20,290 - To nije ono što si mi rekao. - Dobio sam 150 eura kad su me pustili. 220 00:22:20,460 --> 00:22:25,534 I dugujem ih nekom drugom. Dakle, dijete ne može biti moje. To je to. 221 00:22:28,139 --> 00:22:32,098 Želite ukrasti iz registra? možemo li 222 00:22:32,259 --> 00:22:35,729 - Ne, ne možete. - Zašto ne? 223 00:22:35,899 --> 00:22:38,811 - Zato što je moj brat to učinio prošli tjedan. - Pa? 224 00:22:38,979 --> 00:22:44,575 - Ja nisam tvoj brat. - Ako me uhvate, dobit ću otkaz. 225 00:22:44,738 --> 00:22:46,729 Molim. 226 00:22:51,818 --> 00:22:55,527 Tonny, ako se slažeš napraviti test, dopustit ću. 227 00:22:55,698 --> 00:22:58,496 - O čemu ti pričaš? - Test krvi. 228 00:22:58,658 --> 00:23:02,252 - Zašto? Nisam bolesna. - Mogao si me prevariti. 229 00:23:02,417 --> 00:23:06,205 Test očinstva. Da vidim jesi li ti otac. 230 00:23:06,377 --> 00:23:10,006 - Što je tako smiješno? - Moraš pišati u šalicu. 231 00:23:10,177 --> 00:23:11,371 Mora da se šališ. 232 00:23:11,537 --> 00:23:16,530 Znam da ju je pola grada zajebavalo, ali ona kaže da si ti kriv. 233 00:23:30,176 --> 00:23:32,086 Gry i ja ćemo se vjenčati. 234 00:23:32,255 --> 00:23:36,806 - Izvoli. - Hvala, dušo. 235 00:23:36,975 --> 00:23:39,648 - Daj mi malo. - Da. 236 00:23:41,895 --> 00:23:45,683 Hej, Flemming. Prokleti narkoman. Odmah dolazim. 237 00:23:45,855 --> 00:23:49,244 - Flemming! - Razvedri se. 238 00:23:49,414 --> 00:23:51,848 Doći ću kući ranije. 239 00:26:30,765 --> 00:26:33,801 Što se dovraga događa? 240 00:26:33,964 --> 00:26:37,354 Što se dogodilo? Gdje je peti auto? 241 00:26:39,204 --> 00:26:44,915 - zabila se neka kučka u mene. - Idi i sjedni u auto. 242 00:26:45,084 --> 00:26:48,678 miči se! 243 00:26:52,243 --> 00:26:56,031 Ja sam jedini ovdje, pa pomaknimo se. 244 00:27:20,442 --> 00:27:23,433 Nemamo cijeli dan. 245 00:27:28,441 --> 00:27:30,113 Pomakni se. 246 00:27:31,921 --> 00:27:34,230 Što se događa? 247 00:27:34,401 --> 00:27:37,437 Rekao sam, pomakni se. 248 00:27:37,600 --> 00:27:40,478 Zar ne možeš ugurati Tonnyja? Ne, pun je. 249 00:27:40,640 --> 00:27:44,519 - Mora biti mjesta. - Pomakni se. 250 00:27:44,680 --> 00:27:48,514 - Nema mjesta. - Uskočit ću ovdje. 251 00:27:48,680 --> 00:27:52,673 To je protuzakonito. neću voziti okolo s tobom straga. 252 00:27:52,840 --> 00:27:57,629 Nema šanse. Uzmi autobus. 253 00:27:57,799 --> 00:28:02,190 - Reći ću vojvodi da si danas bio dobar. - Da, OK. 254 00:28:02,359 --> 00:28:06,671 Zar ne mogu ležati ovdje? Jebeno je hladno. 255 00:28:06,839 --> 00:28:10,990 - Samo do autobusne stanice. - Dobro. nije me briga. 256 00:28:11,158 --> 00:28:13,626 - Samo do autobusne stanice. - Što ima, dečki? 257 00:28:13,798 --> 00:28:17,677 Zalijepljeni kao pufovi. Ima dosta mjesta. 258 00:29:11,675 --> 00:29:14,394 Bok. 259 00:29:24,394 --> 00:29:26,908 Samo ću uzeti ovu drogu. 260 00:29:30,794 --> 00:29:34,581 - Pa o čemu pričaš? - Daj mi toke na taj joint. 261 00:29:41,753 --> 00:29:45,382 Tresem se. Kao spaz. 262 00:29:45,553 --> 00:29:48,862 Koliko je teško dobiti vrtić? 263 00:29:49,032 --> 00:29:54,152 Natjeraju te da prihvatiš prvu ponudu, čak i ako je vani u palicama. 264 00:29:54,312 --> 00:29:58,146 Ne shvaćam. Postoji mjesto nekoliko vrata niže. 265 00:29:58,312 --> 00:30:00,872 - Ne seri se, dušo. - Samo reci ne. 266 00:30:01,032 --> 00:30:04,308 Oduzet će mi beneficije. 267 00:30:04,472 --> 00:30:09,022 Drago mi je da si ustao, jer imaš dijete o kojem se moraš brinuti. 268 00:30:23,190 --> 00:30:28,708 - Ona čak ni ne sliči meni. - Dječak je. Što ćeš učiniti? 269 00:30:30,070 --> 00:30:33,824 - Samo predaj održavanje. - To je to? 270 00:30:33,990 --> 00:30:39,268 Znate li koliko košta imati dijete? Švorc sam. Ne mogu si ništa priuštiti. 271 00:30:39,429 --> 00:30:43,786 Nemam novaca. Ako imaš novaca, posudi mi malo. 272 00:30:43,949 --> 00:30:49,148 nisi li... Rekao si da ćeš pristupiti testu. 273 00:30:49,309 --> 00:30:52,028 kad je to 274 00:30:52,189 --> 00:30:55,021 - Kada ćeš to učiniti? - Uskoro. 275 00:30:55,188 --> 00:30:59,704 - Kada je "uskoro"? - Vrlo brzo. Gdje je O? 276 00:31:01,828 --> 00:31:05,741 Na poslu. Zar ne bi trebao biti? 277 00:31:05,908 --> 00:31:09,901 Gle, baš me briga. Nije me bilo briga. 278 00:31:10,068 --> 00:31:14,822 Samo mi donesi nešto novca. Uvijek si u zatvoru i izvan njega. 279 00:31:14,987 --> 00:31:16,420 Šupak. 280 00:31:17,627 --> 00:31:18,946 Jebeni gubitnik. 281 00:31:21,427 --> 00:31:25,022 Jeste li totalno paranoični? Nikad se ne javljaš na telefon. 282 00:31:25,187 --> 00:31:28,701 - Što ima, Kurt? - Moram razgovarati s tobom. 283 00:31:28,866 --> 00:31:32,654 Imam ubojitu koka-kolu. Hoćeš nešto učiniti? 284 00:31:32,826 --> 00:31:35,977 - Ideš li? - Da, čekaj. 285 00:31:38,626 --> 00:31:41,538 - Ubacimo ovaj dan u brzinu. - Odmah se vraćam. 286 00:31:45,305 --> 00:31:47,660 hej 287 00:31:48,865 --> 00:31:50,583 što hoćeš 288 00:31:50,745 --> 00:31:54,135 Ne puno. Samo sam htio doći gore. 289 00:32:01,024 --> 00:32:04,334 Čini mi se da imam dijete. 290 00:32:04,504 --> 00:32:08,417 - Jesi li siguran da je tvoje? - To ona tvrdi. 291 00:32:08,584 --> 00:32:12,463 - Dječak. - Dobro, dobro. 292 00:32:24,383 --> 00:32:29,252 - Dakle, morat ću biti tata. - Dobro za tebe. 293 00:32:29,423 --> 00:32:32,255 Da. 294 00:32:45,022 --> 00:32:50,379 - Ne obaziri se na njega. Sav je pod stresom. - Zaboravi. Nema problema. 295 00:32:50,541 --> 00:32:52,532 To je Valdemarova mama. 296 00:32:56,741 --> 00:33:00,097 Ona prijeti da pozove policiju na njega 297 00:33:00,261 --> 00:33:02,491 ako ne dobije skrbništvo. 298 00:33:05,300 --> 00:33:08,656 A Valdemar mu je sve. 299 00:33:14,140 --> 00:33:16,654 - Vidimo se. - Polako. 300 00:33:21,459 --> 00:33:25,657 - Pa što ima? - Moramo razgovarati. 301 00:33:25,819 --> 00:33:27,571 Vani. 302 00:33:27,739 --> 00:33:31,095 hej... Gdje ti je telefon? 303 00:33:34,259 --> 00:33:36,534 Biste li to držali? 304 00:33:36,699 --> 00:33:39,895 - Trebam uslugu. - U redu. 305 00:33:40,058 --> 00:33:42,731 sta ima 306 00:33:44,498 --> 00:33:47,137 Trebam tvoju pomoć. 307 00:33:47,298 --> 00:33:49,971 Imam veliki posao. 308 00:33:50,138 --> 00:33:52,652 Trebaš mi čuvati leđa. 309 00:33:52,818 --> 00:33:56,492 Ne ja, čovječe. Tamo sam na probnoj vožnji. 310 00:33:56,657 --> 00:33:59,694 - Trajat će samo sat vremena. - Nije to. 311 00:33:59,857 --> 00:34:03,532 - Što onda? - Ovdje se moram pokazati. 312 00:34:03,697 --> 00:34:07,975 Upravo sam dobio novu djevojku u svojoj kući. Uska mala drolja. 313 00:34:08,137 --> 00:34:10,969 Radim joj u stilu psa u kadi 314 00:34:11,136 --> 00:34:15,846 uvlači se u pjenu i lupa prednjim zubima na kadi. 315 00:34:16,016 --> 00:34:18,928 Iz usta su joj izletjela četiri zuba. 316 00:34:19,096 --> 00:34:23,612 - Kakva šteta. - Opusti se, to su bili njezini mliječni zubi. 317 00:34:23,776 --> 00:34:29,372 Što nije u redu s tobom? Vjerovao sam u to sranje. 318 00:34:36,255 --> 00:34:39,645 - Idem u grad s pičkom. - Što učiniti? 319 00:34:39,815 --> 00:34:43,773 - Vraćam se za sat vremena. - Ne zaboravi moj dio. 320 00:34:43,934 --> 00:34:46,129 - Kako to misliš? - Moj dio. 321 00:34:46,294 --> 00:34:50,048 - Nema te tijekom radnog vremena. - To će biti teško. 322 00:34:50,214 --> 00:34:53,331 Što je teško? Radite matematiku? Trebate pomoć? 323 00:34:53,494 --> 00:34:59,091 Neću zarađivati. Dao mi je besplatno u svojoj kući. 324 00:34:59,254 --> 00:35:03,451 - Ima javnu kuću u... - Što je tako teško shvatiti? 325 00:35:03,613 --> 00:35:07,925 Ne možeš čak ni platiti za svoj rad. 326 00:35:08,093 --> 00:35:11,563 Koristi svoju glavu, dajte dobar primjer svom djetetu. 327 00:35:17,052 --> 00:35:19,327 Baš kao ti? 328 00:35:21,132 --> 00:35:24,920 Da, baš kao ja. 329 00:35:49,170 --> 00:35:51,809 Moram imati smetlište. 330 00:35:51,970 --> 00:35:54,803 - Imaš li još? - Oprostite. 331 00:35:54,970 --> 00:35:57,643 - Jeste li sigurni? - Misliš da lažem? 332 00:35:57,810 --> 00:36:00,847 Ne varam svoje prijatelje. 333 00:36:15,729 --> 00:36:20,086 - Što to radiš? - Srati. 334 00:36:28,128 --> 00:36:32,121 Čuvaj svoje prljave šape iz mini-bara! 335 00:36:33,288 --> 00:36:36,758 Ta cuga košta puno jebenog novca. 336 00:36:38,847 --> 00:36:42,283 - Ne vjeruješ mi? - Ne. 337 00:36:50,887 --> 00:36:53,845 Uzimaš si vremena uzimajući to sranje. 338 00:37:01,806 --> 00:37:05,481 Tonny... Tonny dečko. 339 00:37:05,646 --> 00:37:10,242 - Kakvo iznenađenje. - Koji kurac? Hej, Milo. 340 00:37:10,405 --> 00:37:15,479 - Gdje je pička? - On je unutra... sere. 341 00:37:22,845 --> 00:37:25,518 Odmah izađi! 342 00:37:25,685 --> 00:37:29,996 - Što se događa, Tonny? - Polako. 343 00:37:30,164 --> 00:37:33,554 - Da? - Ništa posebno. 344 00:37:33,724 --> 00:37:37,512 - A ti? - Ne mogu se žaliti. 345 00:37:37,684 --> 00:37:41,438 - Jesi li povalio? - Uvijek. 346 00:37:41,604 --> 00:37:44,561 - Jeste li sigurni? - Totalno. 347 00:37:44,723 --> 00:37:47,283 sta ima 348 00:37:47,443 --> 00:37:49,911 - Bok, Milo. - Bok. 349 00:37:51,963 --> 00:37:55,080 - Želiš li se dogovoriti? - Da, da. 350 00:37:55,243 --> 00:37:59,838 Samo razgovaramo. Nisi reci mi da će Tonny biti ovdje. 351 00:38:01,602 --> 00:38:04,719 Samo će se razići, ako je to problem. 352 00:38:04,882 --> 00:38:07,271 Izađi van. 353 00:38:09,802 --> 00:38:13,477 Kurt, u redu je. Tonny je moj prijatelj. 354 00:38:13,642 --> 00:38:17,316 - U redu je, Kurt. - Sjedni. 355 00:38:17,481 --> 00:38:22,680 Gdje je Frank ovih dana? Nije u Danskoj. 356 00:38:22,841 --> 00:38:25,480 Nisam ga vidio. 357 00:38:25,641 --> 00:38:30,032 Jebeni klaun! Nisam li ti rekao držati podalje od mini-bara? 358 00:38:30,201 --> 00:38:34,716 - Tonny dečko! - Ne možeš mu vjerovati. 359 00:38:35,840 --> 00:38:39,389 - Gdje je novac? - Upravo ovdje. 360 00:38:41,400 --> 00:38:45,678 Gdje je koka-kola? Sve je tu. 361 00:38:45,840 --> 00:38:49,275 I to je pičkino obećanje. 362 00:39:03,199 --> 00:39:06,668 Trenutno imamo samo šljaku. 363 00:39:07,598 --> 00:39:10,066 Ovo sranje? 364 00:39:10,238 --> 00:39:12,911 - Kako to misliš? - Nije bio takav dogovor. 365 00:39:13,078 --> 00:39:17,071 Obećao si mi kolu. Dogovorili smo se. 366 00:39:18,758 --> 00:39:22,466 Trenutno imamo samo travu. 367 00:39:24,237 --> 00:39:28,788 hajde Možeš to prodati, zar ne? 368 00:39:30,157 --> 00:39:33,786 - To je sve što ima. Samo uzmi. - Tko te uključio? 369 00:39:33,957 --> 00:39:39,667 Samo kažem da je lako prodati. Da, rekla sam ti da mi je prijatelj. 370 00:39:39,836 --> 00:39:45,274 - Sljedeći put ću ti donijeti kolu. - Ovo nije bio dogovor. 371 00:39:45,436 --> 00:39:49,224 Hajde, pičko Kurt. hajde 372 00:39:52,076 --> 00:39:54,270 hajde 373 00:39:55,955 --> 00:40:00,585 - Hajde, pičko Kurt! - Onda neću sve sam ušmrkati. 374 00:40:00,755 --> 00:40:04,634 - Pogledaj ovo. - Sranje je u redu. 375 00:40:04,795 --> 00:40:09,232 - Provjeri, dovraga. - Ja to radim. Opustiti! 376 00:40:09,395 --> 00:40:12,591 moram srat. 377 00:40:14,674 --> 00:40:17,666 Imate li limenu foliju? 378 00:40:24,274 --> 00:40:26,310 Kurt! 379 00:40:37,353 --> 00:40:40,789 - Što to radiš? - Mislio sam da je policija. 380 00:40:40,953 --> 00:40:43,512 Zajebi ovo sranje! 381 00:40:43,672 --> 00:40:45,424 Mislio sam da su policajci. 382 00:40:58,432 --> 00:41:01,025 Što se događa? 383 00:41:07,191 --> 00:41:11,025 Hrana je ovdje. Hoćeš jesti ili što? 384 00:41:14,991 --> 00:41:17,709 Dobivam li svoj novac natrag? 385 00:41:19,190 --> 00:41:21,306 Što? 386 00:41:23,750 --> 00:41:26,822 Vrati mi moj novac. 387 00:41:31,030 --> 00:41:33,384 Zašto? 388 00:41:33,549 --> 00:41:36,985 Bila je to nesreća. 389 00:41:43,869 --> 00:41:46,941 Pičko, to je bila tvoja nesreća, nije moj. 390 00:41:47,109 --> 00:41:50,623 - Nema novca, sam si kriv. - Idemo. 391 00:42:03,348 --> 00:42:06,145 - Što ima? - Dugo se nismo vidjeli. 392 00:42:06,307 --> 00:42:09,299 - Hladni prsti, narkomanu. - Što ima? 393 00:42:09,467 --> 00:42:12,937 Ne puno. Možete li mi pomoći? Treba mi pištolj. 394 00:42:13,107 --> 00:42:17,419 - Naravno, što će ti? - Za što god, brisanje prozora. 395 00:42:17,587 --> 00:42:20,306 Pritišćeš na nekoga? 396 00:42:20,467 --> 00:42:23,742 - Ne, samo mi treba. - To će vas koštati. 397 00:42:23,906 --> 00:42:27,057 - koliko? - 1500 €- 2000 €. 398 00:42:27,226 --> 00:42:31,856 - Zaboravite 2000. - Ali onda znaš da je čisto. 399 00:42:32,026 --> 00:42:36,383 - Učini pljačku, ali ne i ubojstvo. - Sve što sam dobio je 425 eura. 400 00:42:36,546 --> 00:42:43,018 Nema šanse. Dobio sam komad za 670€, ali bi moglo biti prljavo. 401 00:42:43,185 --> 00:42:47,224 - Savršeno, još uvijek imam samo 425. - Zaboravi. 402 00:42:47,385 --> 00:42:50,536 - Ostalo ću ti dugovati. - Rekao sam ne. 403 00:42:50,705 --> 00:42:52,935 - Opusti se, bit ću ti dužnik. - Ne. 404 00:42:53,105 --> 00:42:56,016 - To je za mog partnera. - Ne poznajem ga. 405 00:42:56,184 --> 00:42:58,857 - On je cool. - Možda, ali ja ga ne poznajem. 406 00:42:59,024 --> 00:43:00,423 Uvijek ti pomognem. 407 00:43:00,584 --> 00:43:04,338 Gdje si bio kad sam bio u gužvi? Nisi bio tu za mene. 408 00:43:04,504 --> 00:43:08,417 - Nisam bio u blizini. Odležao sam. - Oh, stvarno. 409 00:43:08,584 --> 00:43:13,293 - Što ako nešto založim? - Imate li što vrijedno? 410 00:43:13,463 --> 00:43:19,060 - Moje cipele. Bili su skupi. - Odjebi. 411 00:43:33,582 --> 00:43:37,541 - Rekao sam ti da nije dovoljno. - Mislio sam da je dovoljno. 412 00:43:37,702 --> 00:43:41,490 - Pa nije. - To isušuje pičku. 413 00:43:41,662 --> 00:43:45,290 Sve si zajebao tražim od vas da učinite. 414 00:43:45,461 --> 00:43:49,898 Ne možemo se ovako vratiti. Tih 11.000 € nije bilo moje. 415 00:43:50,061 --> 00:43:54,577 - Ne dugujem ništa. Shvati to. - Dugujemo im. 416 00:43:54,741 --> 00:43:59,371 Nisam ništa dužan! Razmislite o nešto. Što želiš učiniti? 417 00:43:59,541 --> 00:44:03,738 - Totalno si sjeban na kokainu. - Opusti se. 418 00:44:05,140 --> 00:44:08,018 Jebeni klaun. 419 00:44:09,820 --> 00:44:13,938 - Uzmi jebeni pištolj. - S tim sranjem? 420 00:44:14,100 --> 00:44:18,650 - Pješčani crnci vole zlato, zar ne? - Zašto to ne učiniš? 421 00:44:18,819 --> 00:44:22,414 Netko mora ostati u autu i čuvati stražu. 422 00:44:22,579 --> 00:44:27,016 Bolje da nije lažno. Ne radim budalu od sebe. 423 00:44:35,858 --> 00:44:37,849 Muhammede! 424 00:44:43,138 --> 00:44:46,574 - Rekao sam ti da se gubiš. - Što kažete na ovo zlato? 425 00:44:46,738 --> 00:44:50,525 To bi zlato moglo dobro doći. Tek si izašao, zar ne? 426 00:44:50,697 --> 00:44:54,576 - Iskoristi to kao mali džeparac. - I ja želim nekoliko redaka. 427 00:44:54,737 --> 00:44:56,887 Uđi unutra. 428 00:45:17,336 --> 00:45:19,406 - Je li obala čista? - Da. 429 00:45:19,576 --> 00:45:22,009 Učinimo ovo. 430 00:45:23,975 --> 00:45:26,409 U podlaktici. 431 00:45:26,575 --> 00:45:29,487 Čekaj, moram razmisliti. 432 00:45:29,655 --> 00:45:32,647 Ruka nije dobra. Onda noga. 433 00:45:32,815 --> 00:45:37,286 To će mi sjebati seksualni život. Upucat ćemo ti nogu. 434 00:45:37,455 --> 00:45:40,014 Izbit ću ti zube. 435 00:45:40,174 --> 00:45:44,725 Da nisi bio toliko paranoičan i prisilio me da kupim to sranje... 436 00:45:44,894 --> 00:45:49,410 Na koji kurac misliš? Nisam ništa napravio. 437 00:45:49,574 --> 00:45:53,772 Da, jesi. Ne bih pocrvenio da nisi bio toliko paranoičan. 438 00:45:53,934 --> 00:45:58,563 - Što sam učinio? - Ja sam glavni. Ne budi pametnjaković. 439 00:46:03,813 --> 00:46:08,523 - Nisam dobar u podnošenju boli. - Zaboravimo. 440 00:46:08,693 --> 00:46:11,126 Umjesto toga opljačkajmo banku. 441 00:46:12,292 --> 00:46:15,568 Ne mogu s tobom opljačkati banku. Zajebat ćeš ti to. 442 00:46:17,092 --> 00:46:23,088 Moram kupiti malo vremena. Moji prijatelji u Norveškoj mi može dati novac. 443 00:46:24,212 --> 00:46:28,568 - Samo rana na tijelu. - Prestani govoriti! 444 00:46:28,731 --> 00:46:33,122 U redu, što da kažem ljudima? 445 00:46:33,291 --> 00:46:37,682 Da su nas opljačkali neki pješčani crnci, upucao me u ruku i uzeo našu torbu. 446 00:46:37,851 --> 00:46:40,923 Ne bih li trebao razbiti jednog od njih? Zašto? 447 00:46:41,091 --> 00:46:43,923 Inače je potpuno nerealno. 448 00:46:44,090 --> 00:46:48,208 U redu, razbili ste im guzice i svi njihovi rođaci također. 449 00:46:48,370 --> 00:46:53,160 Ali moramo ostati pri svojoj priči. Ma tko pita. 450 00:46:55,690 --> 00:46:59,365 Samo naprijed. hajde 451 00:47:03,969 --> 00:47:07,484 - Jesi li dobro? - Naravno da ne, seronjo. 452 00:47:07,649 --> 00:47:12,564 - Prokletstvo, boli! - Što želiš da učinim? 453 00:47:12,729 --> 00:47:17,404 - Samo idi! Gubi se odavde! - Ja ću uzeti auto, u redu? 454 00:47:17,568 --> 00:47:20,605 Ostavi auto, moronu! 455 00:47:21,608 --> 00:47:24,076 Jebeni moronu! 456 00:47:43,767 --> 00:47:47,362 - Kada ideš na test? - Uskoro. 457 00:47:47,527 --> 00:47:50,359 Evo nas opet. 458 00:47:50,526 --> 00:47:53,836 Zar ga nećeš imenovati? 459 00:47:56,766 --> 00:47:59,758 Što si radio otkako si izašao? 460 00:48:01,246 --> 00:48:05,125 Ovo i ono. Sada radim za vojvodu. 461 00:48:05,285 --> 00:48:07,594 Ništa posebno. 462 00:48:07,765 --> 00:48:10,723 da ti kažem, Nemam vremena ni za što. 463 00:48:10,885 --> 00:48:14,798 Ovaj tip je kao pijavica, zbog čega mi se sise objese. 464 00:48:14,965 --> 00:48:18,321 Samo želim da spava. 465 00:48:24,564 --> 00:48:27,761 - Pa je li boljelo kad sam ga istisnuo? - Da. 466 00:48:27,924 --> 00:48:33,681 - Je li to kao srati lubenicu? - Tako si odvratan. Ozbiljno. 467 00:48:40,483 --> 00:48:43,873 Ako si tako nervozan, zašto si došao 468 00:48:44,043 --> 00:48:46,716 Opusti se, nisam. 469 00:48:46,883 --> 00:48:48,680 samo kažem... 470 00:48:48,843 --> 00:48:51,801 Nisam te jebeno pitao uključiti se u naš život. 471 00:48:51,963 --> 00:48:53,999 - U čemu? - U ovome. 472 00:48:56,962 --> 00:49:01,877 Samo želim svoj novac za sljedeće 18 godina i nešto malo više. 473 00:49:06,922 --> 00:49:10,994 Vidi, ako ti treba novac, Posudit ću ti malo. 474 00:49:11,161 --> 00:49:13,550 Duguješ mi. 475 00:49:13,721 --> 00:49:17,839 Imate li pojma koliko dugo Namarao sam se? 476 00:49:18,001 --> 00:49:23,075 Duguješ mi otprilike... Što? 2100-2300 €. 477 00:49:23,241 --> 00:49:25,880 U redu, kako god. 478 00:49:26,041 --> 00:49:30,556 Želio bih kupiti nešto odjeće za sebe svako malo. 479 00:49:36,960 --> 00:49:40,396 - Evo, drži ga. - Zašto? 480 00:49:40,560 --> 00:49:43,596 Jer moram pušiti. 481 00:49:43,759 --> 00:49:46,990 - Što da radim? - Uzmi mu noge. Bože, ti si glup. 482 00:49:47,159 --> 00:49:51,437 Uzmi ga ispod ruku. Što nije u redu s tobom? 483 00:49:56,439 --> 00:49:58,669 hej... 484 00:49:58,839 --> 00:50:02,308 sta ima Što on govori? 485 00:50:02,478 --> 00:50:05,276 On ne zove zbog tebe. 486 00:50:05,438 --> 00:50:09,875 Što se dogodilo s tvojim rezancima? To je jedan veliki ožiljak. 487 00:50:10,038 --> 00:50:13,826 Moja glava je imala spoj bejzbolskom palicom. 488 00:50:13,998 --> 00:50:17,467 - Što se dogodilo? - Zašto? 489 00:50:17,637 --> 00:50:22,188 Samo provjeravam jesi li ozbiljan oštećenje ili su samo rođeni čudni. 490 00:50:22,357 --> 00:50:26,475 ne znam Neki ljudi kažu Imam problema s pamćenjem. 491 00:50:26,637 --> 00:50:30,186 - Tko je to rekao? - Ne mogu se sjetiti. 492 00:50:30,357 --> 00:50:33,234 koga briga Sve dok nije nasljedno. 493 00:50:33,396 --> 00:50:38,550 - Vau... On će poludjeti. - Opusti se. 494 00:50:38,716 --> 00:50:41,788 - Zar bi trebao sjediti ovako? - On nije zrakoplov. 495 00:50:41,956 --> 00:50:45,232 Vidi, dobro ide. 496 00:50:45,396 --> 00:50:49,229 - Hajde, predaj ga. - Zar ne bi trebao imati ime? 497 00:50:49,395 --> 00:50:54,708 - Opusti se. Želiš li ići k njoj? - Dosta mi je toga. 498 00:51:00,035 --> 00:51:04,745 - Kamo ideš? - Nalazim se s mamom u McDonald'su. 499 00:51:07,434 --> 00:51:11,985 S novcem ćemo nešto srediti. Donijet ću ti ih. 500 00:51:12,154 --> 00:51:15,430 - Pa možeš doći i pojebati me? - Ne hvala. 501 00:51:15,594 --> 00:51:19,109 Dobro, jer postoji nema pristupa mačkici broj jedan. 502 00:51:19,274 --> 00:51:24,984 - Ne zanima me. - Samo želim razjasniti stvari. 503 00:51:25,153 --> 00:51:29,988 - Malo sam izgubio interes prošli put. - Kako god. 504 00:52:26,990 --> 00:52:29,662 - Halo? - Bok, mama. Ja sam. 505 00:52:29,829 --> 00:52:33,060 - WHO? - Ja, Tonny. 506 00:52:33,229 --> 00:52:35,584 WHO? 507 00:52:37,669 --> 00:52:41,139 Zdravo? Moram razgovarati s mamom. 508 00:52:41,309 --> 00:52:44,857 - Ovdje nema Danaca. - O čemu ti pričaš? 509 00:52:45,028 --> 00:52:49,180 - Je li ovo treći kat desno? - Mogu li vam pomoći? 510 00:52:49,348 --> 00:52:53,182 Da, moja mama se zove Ellen i ona tamo živi. 511 00:52:53,348 --> 00:52:56,545 žena koji je živio ovdje je mrtav. 512 00:52:56,708 --> 00:53:00,097 - Što? - Ona je mrtva. 513 00:53:06,147 --> 00:53:09,537 - Kada se to dogodilo? - Ne znam. 514 00:53:09,707 --> 00:53:13,461 Prije možda sedam ili osam mjeseci. 515 00:53:17,146 --> 00:53:20,024 Je li išta rekla ili ostaviti nešto? 516 00:53:20,186 --> 00:53:22,177 br. 517 00:53:39,905 --> 00:53:41,861 Tonny? 518 00:53:43,185 --> 00:53:46,575 - Da. - Jeste li razgovarali sa Charlotte? 519 00:53:46,745 --> 00:53:48,975 Ne. 520 00:53:49,144 --> 00:53:51,100 Bok, dušo. gdje si 521 00:53:51,264 --> 00:53:55,860 Čekamo vas. Nazovi me. Bok. 522 00:54:00,264 --> 00:54:02,573 dovraga... 523 00:54:02,744 --> 00:54:05,701 - Napravio je sranje. - Zašto? 524 00:54:05,863 --> 00:54:09,617 - Ne može podnijeti sav taj dim. - Zašto ne? 525 00:54:09,783 --> 00:54:15,494 - Zar ga ne možeš jednostavno promijeniti? - Ovo je tvoje dijete, ne moje. 526 00:54:15,663 --> 00:54:16,937 Nije njezino. 527 00:54:17,103 --> 00:54:20,300 - Daj da to popravim. - Ne želim sranja posvuda. 528 00:54:20,463 --> 00:54:24,341 - Rekao sam ti da ću to popraviti. - Onda ga uhvati. 529 00:54:25,462 --> 00:54:29,899 Požuri, nemamo puno vremena. 530 00:54:32,182 --> 00:54:35,299 Bok, dušo. Gdje si dovraga? 531 00:54:35,462 --> 00:54:38,737 Samo tebe čekamo. 532 00:54:44,941 --> 00:54:49,412 - Pokaži mi kako se to radi. - Nisam baš siguran. 533 00:54:49,581 --> 00:54:54,018 - Zašto? - Gry i ja imamo jedan na putu. 534 00:54:54,181 --> 00:54:56,933 Netko se zajebava kao zečići. 535 00:54:58,700 --> 00:55:01,612 Ne želim biti ismijavanje u bolnici. 536 00:55:01,780 --> 00:55:04,613 Želim je impresionirati. 537 00:55:04,780 --> 00:55:08,898 - Pokaži mi kako to učiniti. - Opusti se, moram ovo pokrenuti. 538 00:55:09,060 --> 00:55:12,415 Upute su na pakiranju. 539 00:55:14,659 --> 00:55:17,776 Cvijeće ili slike moraju okrenuti prema van. 540 00:55:17,939 --> 00:55:20,737 To je ptica. Nije li ptica? 541 00:55:20,899 --> 00:55:24,130 - Ti si ptica. Okreću se prema van. - Što je to? 542 00:55:24,299 --> 00:55:28,496 - Ptice. - Ne, to su žabe. To je ptica. 543 00:55:28,658 --> 00:55:31,775 - I idu naprijed? - Vani. 544 00:55:31,938 --> 00:55:36,932 - Ovo ne može biti točno. Ovako? - Nemam pojma. 545 00:55:44,577 --> 00:55:46,568 Majka mi je umrla. 546 00:55:47,337 --> 00:55:49,328 - Umrla je? - Da. 547 00:55:51,817 --> 00:55:55,127 kako to misliš Kada se to dogodilo? 548 00:55:55,297 --> 00:55:59,210 ne znam Prije otprilike godinu dana. 549 00:56:04,016 --> 00:56:06,769 Žao mi je što to čujem. 550 00:56:09,096 --> 00:56:12,168 Ispalo je u redu. Izgled. 551 00:56:12,336 --> 00:56:15,692 - Jesi li siguran da je desno? - Apsolutno. 552 00:56:15,856 --> 00:56:20,929 - Ti si to jebeno uspio. - Savršeno! potpuno vladam. 553 00:56:29,095 --> 00:56:31,655 Slušajte svi. 554 00:56:33,174 --> 00:56:36,803 htio bih reći nekoliko riječi o O. 555 00:56:36,974 --> 00:56:40,967 Zato što te ne poznajem, Gry. 556 00:56:42,694 --> 00:56:47,563 Ali u ovakvim vremenima sa svime što se događa 557 00:56:47,734 --> 00:56:50,884 dobro je poznavati čovjeka kao što je O. 558 00:56:51,053 --> 00:56:53,965 Sjećam se kad si se pojavio 559 00:56:54,133 --> 00:56:58,046 želeći ući u automobilski posao. 560 00:57:00,053 --> 00:57:02,965 Meni je to bilo u redu pod jednim uvjetom. 561 00:57:03,133 --> 00:57:07,011 Da si se pojavljivao svaki dan i na vrijeme. 562 00:57:07,172 --> 00:57:14,169 I učinio je. Ali kako se ispostavilo, također je dobar kolega. 563 00:57:14,332 --> 00:57:18,962 Spasio je Svenda od svoje male nesreće. 564 00:57:20,612 --> 00:57:24,399 Stvar je u tome, mogu računati na tebe. 565 00:57:24,571 --> 00:57:28,325 Ne mogu to reći za vlastitog sina. 566 00:57:28,491 --> 00:57:32,200 Ali Tonny dolazi. 567 00:57:33,931 --> 00:57:38,129 - Što?! - Još uvijek čekam. 568 00:57:38,290 --> 00:57:39,609 I mi smo. 569 00:57:39,770 --> 00:57:45,322 OK, OK. Trebao je malo šljapkanja... 570 00:57:45,490 --> 00:57:49,802 ...i morao sam pokupi ga iz zatvora. 571 00:57:51,050 --> 00:57:55,167 I neće biti zadnji put. Ali tako to ide. 572 00:57:55,329 --> 00:58:00,278 Samo želim reći da ti, o, imati obećavajuću budućnost u obitelji. 573 00:58:00,449 --> 00:58:06,285 A s moje strane, ti si mi kao sin. 574 00:58:06,449 --> 00:58:09,282 Sa svime što uz to dolazi. 575 00:58:10,969 --> 00:58:14,278 I, Gry... dobro pazi na njega. 576 00:58:14,448 --> 00:58:18,077 - Hoću. - Ide na sva mjesta. 577 00:58:33,647 --> 00:58:35,717 živjeli. 578 00:58:35,887 --> 00:58:37,525 živjeli! 579 01:00:55,798 --> 01:01:00,713 ...pa je završila kod liječnika. Ali umjesto toga odlučio ga je snimiti. 580 01:01:02,398 --> 01:01:06,437 Svend, samo kimni ako misliš da je smiješno. 581 01:01:06,598 --> 01:01:09,908 Ti si nakaza, pičko. 582 01:01:10,078 --> 01:01:14,593 - Jesi li ti na redu, Tonny? - Ne znam. je li 583 01:01:15,597 --> 01:01:19,909 Polako, Kung Fu Tonny. 584 01:01:20,077 --> 01:01:23,706 - Tako to ide. - Imaš piće? 585 01:01:23,877 --> 01:01:25,868 Jesi li ti na redu, Svend? 586 01:01:33,276 --> 01:01:35,392 živjeli. 587 01:01:36,796 --> 01:01:42,075 Jebi ga. Bolje se opusti, čovječe. 588 01:01:53,795 --> 01:01:57,504 - Biste li ga držali na oku? - Ne. 589 01:01:57,675 --> 01:02:01,826 - Trebao bi ga sada odvesti kući. - Tamo je. 590 01:02:01,994 --> 01:02:05,384 A ti si gubitak prostora. Zaradi nešto novca. 591 01:02:05,554 --> 01:02:09,467 - Začepi svoju zamku, pičko. - Odjebi. 592 01:04:14,466 --> 01:04:17,583 Moraš ga sada odvesti kući. 593 01:04:17,746 --> 01:04:21,455 - Hoćeš li ga odvesti, Gry? - Nema šanse. 594 01:04:21,626 --> 01:04:25,175 Ne želim povratiti. 595 01:04:25,346 --> 01:04:29,258 Lotte, ti ga uzmi. Trebam nešto od ovoga. 596 01:04:29,425 --> 01:04:33,213 - Uzmi ga. - Daj mi ga. 597 01:04:34,625 --> 01:04:37,776 - Rekao sam ti da ga odvedeš kući. - Jebi se, gubitniče. 598 01:04:37,945 --> 01:04:43,019 - Rekao sam ti da ga odvedeš kući. - Odjebi. Sada! 599 01:04:43,185 --> 01:04:46,972 - Upravo završavamo ovo. - Reci ponovo? 600 01:04:47,144 --> 01:04:52,138 Jesi li gluh ili što? Mičite se. Jebeni retardirani. 601 01:04:54,824 --> 01:04:57,338 Opusti se, Tonny! 602 01:04:57,504 --> 01:04:59,620 Opusti se, Tonny! 603 01:04:59,784 --> 01:05:02,297 Tonny...! 604 01:05:04,103 --> 01:05:06,822 o...! 605 01:05:06,983 --> 01:05:09,417 o...! 606 01:05:17,702 --> 01:05:22,457 Prestani! Što se dogodilo? smiri se 607 01:05:25,982 --> 01:05:30,134 - Jebena kurvo! - Udarit ću te. 608 01:05:30,302 --> 01:05:32,577 Prestani...! 609 01:05:32,742 --> 01:05:36,620 - Koka će propasti. - Stani! 610 01:05:41,021 --> 01:05:44,411 O! Uzmi ga! 611 01:05:47,741 --> 01:05:54,134 Gubi se odavde. Ponesi tu pušu kurca sa sobom. 612 01:06:04,780 --> 01:06:09,250 Jesi li dobro? Ne brini za to. 613 01:06:09,419 --> 01:06:14,812 - Zabava je počela. Postaje prilično divlje. - Je li vojvoda još uvijek unutra? 614 01:06:16,459 --> 01:06:19,610 - Je li vidio što sam učinio? - Što ti misliš? 615 01:06:19,779 --> 01:06:22,372 Ona je ionako kurva. drži se! 616 01:06:22,538 --> 01:06:26,577 - Moram razgovarati s njim. - Zdravo! Loša ideja. 617 01:06:26,738 --> 01:06:30,572 - Je li ljut na mene? - Nakon onoga što si učinio, naravno. 618 01:06:30,738 --> 01:06:33,411 Jebi nju i jebi njega. 619 01:06:33,578 --> 01:06:36,615 Moram mu se ispričati. loše je 620 01:06:36,778 --> 01:06:41,771 To neće biti dovoljno. Nemoj sada ulaziti tamo. 621 01:06:41,937 --> 01:06:45,612 Dođi sa mnom. Ići ćemo kod mene. 622 01:06:45,777 --> 01:06:49,133 - Moramo se pobrinuti za nešto. - Što? 623 01:06:49,297 --> 01:06:52,892 Kupili su priču o pješčanim crncima. 624 01:06:53,057 --> 01:06:57,846 Trebam više vremena. Ti prokleti Norvežani su jebeno prespori. 625 01:06:58,016 --> 01:07:01,975 - Ostani ovdje, Tonny. - Što moram učiniti? 626 01:07:02,136 --> 01:07:05,492 Otići ćemo kod mene i provaliti. 627 01:07:05,656 --> 01:07:09,569 Bacit ćemo ga u smeće da tako izgleda pješčani crnci su vani da me uhvate. 628 01:07:09,736 --> 01:07:12,932 To će mi kupiti vremena da dobijem novac. 629 01:07:13,095 --> 01:07:16,770 Zašto ja, čovječe? To je tvoje sranje. 630 01:07:16,935 --> 01:07:20,166 Trebam tvoju pomoć, čovječe. 631 01:07:20,335 --> 01:07:23,293 Pogledaj me. 632 01:07:23,455 --> 01:07:28,369 Ovo sranje neće uništiti moj stil života u jet-setu. 633 01:07:31,494 --> 01:07:33,371 Idem vidjeti vojvodu. 634 01:07:33,534 --> 01:07:38,767 Reći ću dobru riječ za tebe i reci mu kakva je kurva Charlotte. 635 01:07:45,893 --> 01:07:47,884 Jeste li za to? 636 01:07:51,733 --> 01:07:53,724 U REDU? 637 01:07:56,093 --> 01:08:00,132 - Hoćeš li razgovarati s njim večeras? - Kasnije, kad ovo završi. 638 01:08:00,293 --> 01:08:03,125 obećajem. 639 01:08:04,652 --> 01:08:06,643 - OK? - Da. 640 01:08:06,812 --> 01:08:08,131 Sjajno. 641 01:08:08,292 --> 01:08:11,887 - Ne bih li sada trebao razgovarati s njim? - Ne želi razgovarati s tobom. 642 01:08:12,052 --> 01:08:15,567 Odjebimo odavde. ovuda. 643 01:08:17,211 --> 01:08:19,486 U redu! 644 01:08:19,651 --> 01:08:23,280 - Mogu li ti razbiti TV? - Sve ćemo razbiti. 645 01:08:30,851 --> 01:08:33,728 Samo ću izvaditi dobre stvari. 646 01:08:34,730 --> 01:08:36,721 Ova stvar. 647 01:08:43,730 --> 01:08:46,324 sta to radis 648 01:08:53,569 --> 01:08:58,165 Stop! To je brzina pomiješana s otrovom za štakore. 649 01:08:59,169 --> 01:09:03,924 - Što radi tamo? - Da je narkoman provalio, išao bi na to. 650 01:09:04,089 --> 01:09:07,285 - Baš kao i ti. - Opusti se! 651 01:09:07,448 --> 01:09:11,123 - Rekao si da mora izgledati stvarno. - Totalno si nestao. 652 01:09:11,288 --> 01:09:15,361 Uzmi ovo i razbij nešto u susjednoj sobi. 653 01:10:07,805 --> 01:10:09,921 Bok... 654 01:10:11,404 --> 01:10:14,760 Koji kurac ti radiš ovdje? 655 01:10:14,924 --> 01:10:19,395 - Što to radiš? - Trošim je da bi izgledalo stvarno. 656 01:10:19,564 --> 01:10:22,954 Odlazim odavde. Neću se petljati u tvoja sranja. 657 01:10:23,124 --> 01:10:26,912 Nemaš izbora. Vojvoda će nas ubiti. 658 01:10:27,084 --> 01:10:31,873 - Zašto bi to učinio? - Zašto misliš? 659 01:10:37,483 --> 01:10:41,158 Duguješ li vojvodi novac? 660 01:10:42,883 --> 01:10:45,794 Vojvoda je moj partner. 661 01:10:45,962 --> 01:10:49,432 Jesi li mu rekao za mene? 662 01:10:49,602 --> 01:10:54,630 Ako mi se nešto dogodi, dogodit će se i tebi. 663 01:10:56,602 --> 01:10:59,799 Kupili su priču o pješčanim crncima! 664 01:10:59,962 --> 01:11:02,429 Kupit će i ovaj. 665 01:11:52,238 --> 01:11:54,957 Pa što ima? 666 01:11:56,318 --> 01:11:59,390 Samo se opuštam. 667 01:12:03,838 --> 01:12:07,750 Žao mi je zbog te stvari. Upravo sam dobio tako... 668 01:12:07,917 --> 01:12:12,752 - Gdje si bio? - Ja? Samo sam morala leći. 669 01:12:17,117 --> 01:12:22,713 - Ali sada sam ovdje ako me trebate. - Gdje je pička? 670 01:12:23,716 --> 01:12:27,675 - Žao mi je. Bio sam pijan. - Gdje je pička? 671 01:12:27,836 --> 01:12:29,827 On nije ovdje? 672 01:12:32,556 --> 01:12:35,150 Ne. 673 01:12:50,795 --> 01:12:54,674 Moramo pronaći tvog prijatelja, pičku. 674 01:12:56,074 --> 01:12:59,589 Ideš i ti. 675 01:13:42,552 --> 01:13:46,908 - Čuo sam da ti je majka umrla. - Što? Ellen je umrla? 676 01:13:47,071 --> 01:13:50,746 - Da. - OK. 677 01:13:50,911 --> 01:13:53,823 - Bila je dobra žena. - Bila je? 678 01:13:53,991 --> 01:13:58,701 - Uvijek je bila dobra prema meni. - Bila je jebeno luda. 679 01:14:02,630 --> 01:14:05,098 Da? U REDU. 680 01:14:05,270 --> 01:14:08,660 čekaj. Za tebe je. 681 01:14:09,350 --> 01:14:11,864 Da? 682 01:14:13,990 --> 01:14:17,299 Ne. Jeste li provjerili njegova javna kuća? 683 01:14:18,629 --> 01:14:22,224 Stvarno? U redu. 684 01:14:22,389 --> 01:14:25,620 vidimo se 685 01:14:31,549 --> 01:14:34,142 Ne mogu pronaći pičku. 686 01:14:35,348 --> 01:14:40,661 Ali kod njega su našli neku ženu kuća, potpuno uništena. 687 01:14:40,828 --> 01:14:45,060 - Znate li nešto o tome? - Ne. 688 01:15:00,587 --> 01:15:04,978 - Jeste li sigurni? - da 689 01:15:05,147 --> 01:15:08,104 Da, kažete. Pička je nestala. 690 01:15:08,266 --> 01:15:11,099 Što mislite o tome? 691 01:15:15,186 --> 01:15:17,177 ne znam 692 01:15:19,546 --> 01:15:22,617 Dug je sada vaš. 693 01:15:28,025 --> 01:15:32,382 - Nemam novaca. - Ne znaš? 694 01:15:37,225 --> 01:15:40,819 - Što ćeš učiniti u vezi s tim? - Ne znam. 695 01:15:46,024 --> 01:15:50,654 Nisam znao da si to ti dugovao je novac. 696 01:15:50,824 --> 01:15:53,736 Nisam imao pojma. 697 01:16:03,943 --> 01:16:06,821 - Što je s Jeanette? - WHO? 698 01:16:06,983 --> 01:16:10,453 Valdemarova majka. 699 01:16:11,542 --> 01:16:14,136 Što s njom? 700 01:16:15,902 --> 01:16:20,976 Ako ti ona smeta, Mogu je posjetiti. 701 01:16:29,981 --> 01:16:33,053 - Nije za tebe. - OK. 702 01:16:35,181 --> 01:16:38,776 Ali kad bih je malo pljusnuo 703 01:16:38,941 --> 01:16:43,014 moglo bi pomoći tebi i Valdemaru. 704 01:16:45,100 --> 01:16:47,853 Mislim da on to može podnijeti. 705 01:16:48,020 --> 01:16:50,739 - Prošli put je sve prošlo dobro. - S čime? 706 01:16:50,900 --> 01:16:53,937 Automobili na pristaništu. To je dobro prošlo. 707 01:16:57,300 --> 01:16:59,689 Poznaješ Jeanette? Jeste li je upoznali? 708 01:16:59,860 --> 01:17:04,011 - Ne. - Smatraj sebe sretnim. 709 01:17:05,419 --> 01:17:09,651 Jednako je glupa kao tvoja majka. 710 01:17:15,739 --> 01:17:18,616 I misliš da to možeš podnijeti? 711 01:17:20,058 --> 01:17:22,891 Da. 712 01:17:26,498 --> 01:17:30,286 - Ona je sva tvoja. - U redu, na tome sam. 713 01:17:30,458 --> 01:17:35,531 Naravno da ideš. Ona radi u Kutovoj kući. 714 01:17:35,697 --> 01:17:38,814 Izvest ćemo recepcionera odatle. 715 01:17:38,977 --> 01:17:41,969 Učinimo to. Učinimo to sada. 716 01:17:59,616 --> 01:18:03,006 - Mora biti zauvijek. - OK. 717 01:18:05,016 --> 01:18:09,008 Shvaćaš li? Ona mora umrijeti. 718 01:18:10,495 --> 01:18:15,808 razumiješ Kučka ne uzima mi sina! 719 01:18:16,855 --> 01:18:19,927 Shvaćaš li? Ona mora umrijeti. 720 01:18:21,935 --> 01:18:25,244 - OK? - da 721 01:18:55,532 --> 01:18:59,491 - Bok. Uđi unutra. - Hvala. 722 01:19:06,972 --> 01:19:09,327 - Je li vaše ime Jeanette? - da 723 01:19:09,492 --> 01:19:12,244 - Je li me netko preporučio? - da 724 01:19:12,411 --> 01:19:17,485 - Sjajno. Što mogu učiniti za vas? - Možda pušenje. 725 01:19:17,651 --> 01:19:21,439 Nema problema. Dođi sa mnom. 726 01:19:30,090 --> 01:19:32,650 Zakoračite u sobu. 727 01:19:35,210 --> 01:19:37,804 Sjednite. 728 01:19:37,970 --> 01:19:42,600 Skinite se, raskomotite se i uzmi svojih 70€. 729 01:19:42,770 --> 01:19:46,364 - Odmah dolazim. - U redu. 730 01:21:20,564 --> 01:21:22,872 Tako? 731 01:21:24,083 --> 01:21:26,881 To je to. 732 01:21:27,043 --> 01:21:29,682 Je li prošlo dobro? 733 01:21:35,083 --> 01:21:39,598 - Hoćeš piće? - Da, to zvuči dobro. 734 01:21:58,601 --> 01:22:01,434 Je li bilo grubo? 735 01:22:18,840 --> 01:22:22,196 Nisam mogao proći kroz to. 736 01:22:24,120 --> 01:22:26,873 Nisam je mogao ubiti. 737 01:22:33,679 --> 01:22:36,193 Što ste tada učinili? 738 01:22:44,119 --> 01:22:46,154 Upravo si otišao? 739 01:22:46,318 --> 01:22:51,312 Vratit ću se sutra. Ili možda možemo nešto smisliti. 740 01:23:08,917 --> 01:23:13,468 Zar ne možeš učiniti jednu jednostavnu stvar kao i svi ostali, ha? 741 01:23:13,637 --> 01:23:17,073 Zar ne možeš? Beskoristan si. 742 01:23:17,236 --> 01:23:20,353 Gubitak prostora. Sve o čemu razmišljate ste sami. 743 01:23:20,516 --> 01:23:23,235 Što je sa mnom i Valdemarom? 744 01:23:23,396 --> 01:23:26,786 Želiš da odraste biti kao ti? 745 01:23:26,956 --> 01:23:31,313 S kurvom za mamu. Želiš to? 746 01:23:31,476 --> 01:23:35,229 Gubi se odavde. Ništa mi ne značiš. 747 01:23:35,395 --> 01:23:37,989 Ništa! 748 01:23:38,155 --> 01:23:40,988 Nikad nisi! 749 01:23:42,355 --> 01:23:46,746 Muka mi je od tebe, govno jedno. 750 01:23:47,755 --> 01:23:51,030 Muka mi je od tebe. 751 01:25:08,870 --> 01:25:11,861 Koji kurac ti radiš ovdje? 752 01:25:12,029 --> 01:25:16,580 Prvo me pokušaš ubiti a onda nam uništiš provod. 753 01:25:19,909 --> 01:25:22,469 - Gdje je on? - WHO? 754 01:25:22,629 --> 01:25:26,304 - O nije ovdje? - Ne. 755 01:25:29,188 --> 01:25:31,748 Što ti se dogodilo s rukom? 756 01:25:31,908 --> 01:25:35,298 Ništa. Bio sam u tučnjavi. 757 01:25:35,468 --> 01:25:41,577 - Tako treba. - Nemoj sjediti tu. Idi i operi se. 758 01:25:42,748 --> 01:25:47,025 - Gdje je on? - S vojvodom, pretpostavljam. 759 01:25:47,187 --> 01:25:50,065 - Znaš li kad će se vratiti? - Ne. 760 01:25:55,347 --> 01:25:58,498 Imamo li cigareta? 761 01:26:01,226 --> 01:26:04,104 Imaš li cigareta? 762 01:26:04,266 --> 01:26:07,895 hej Imaš li cigareta? 763 01:26:09,906 --> 01:26:11,703 Otići ću dolje i kupiti nešto. 764 01:26:11,866 --> 01:26:16,018 Patetični kurčevo nema sranja. 765 01:26:34,664 --> 01:26:38,373 - Imaš li cigareta? - Što? 766 01:26:38,544 --> 01:26:40,535 Imaš li cigarete? 767 01:26:49,584 --> 01:26:51,414 Zašto to nisi rekao? 768 01:26:51,583 --> 01:26:54,859 Prije ih nisi imao. Idiot. 769 01:27:14,462 --> 01:27:17,499 Dovraga... Pogledaj ovo! 770 01:27:19,182 --> 01:27:21,855 Jebeni retardirani. 771 01:27:22,022 --> 01:27:24,694 dovraga... 772 01:27:39,740 --> 01:27:41,810 Ti idiote! 773 01:27:47,300 --> 01:27:49,450 Baš si gubitnik.